:57:00
notre contrat original
était de trois ans.
:57:04
Il a presque expiré.
Dans quelques mois.
:57:06
Mon plan d'attaque pour toi
marche parfaitement.
:57:10
Les gens se moquaient quand je disais
vouloir un seul client.
:57:15
Et un gamin, en plus !
:57:18
C'est comme un magasin d'habits
:57:21
qui se spécialise dans la qualité
plutôt que la quantité.
:57:26
Tous les autres managers en ville,
et même ma famille,
:57:30
avaient prédit que tu me virerais
si tu réussissais grâce à moi.
:57:35
Je disais :
"Vous ne connaissez pas Jerry."
:57:39
"Jerry Falk et moi,
on a une relation spéciale.
:57:42
Elle va au delà du contrat.
:57:45
Nous sommes très proches.
:57:47
J'étais à son mariage.
Je lui ai offert un toaster.
:57:50
On est proches comme ça.
J'ai fait des trucs pour lui
:57:53
qu'on ne peut pas mettre
dans un contrat."
:58:01
Qu'est-ce que c'est ?
:58:03
Notre nouvel accord.
:58:07
Pas besoin de le lire maintenant.
Emporte-le chez toi et lis-le.
:58:10
Ce n'est pas compliqué.
La même chose,
:58:13
sauf que c'est pour sept ans
au lieu de trois.
:58:16
Je me suis dit, pourquoi t'embêter
à signer tous les trois ans ?
:58:20
Surtout qu'on va être ensemble
très très longtemps !
:58:26
Tu ne peux pas signer ça.
T'es quoi, un crétin ?
:58:29
Je suis obligé.
Il a misé toute sa vie sur moi.
:58:33
Ce type est un idiot !
Il est dans le mauvais créneau.
:58:36
Il devrait pousser un chariot
sur la septième avenue.
:58:39
Il a fait le sale boulot quand
personne d'autre ne s'intéressait.
:58:42
Ce n'est pas un mauvais bougre,
il est juste...
:58:45
Je ne te comprends pas.
Tu vois un psy depuis des années,
:58:48
mais tu te sens trop coupable
pour dire au revoir
:58:50
à l'homoncule inepte
qui te sert de manager.
:58:54
A propos, mon psy veut
que je me débarrasse du fusil.
:58:57
- Quoi ?
- Ce serait une forme de rébellion.