:34:01
kelnereczkami biegającymi dookoła.
:34:03
Posłuchaj, Falk.
Żyjemy w niebezpiecznych czasach.
:34:06
Musisz być czujny na takie rzeczy.
:34:09
Chyba nie chcesz,
żeby twoje życie przewinęło się
jak czarno-biała kronika filmowa
:34:12
ze smutną muzyką na wiolonczeli?
Na Boga!
:34:20
- Hej.
- Cześć.
:34:22
- Jak się masz?
- W porządku. Jak tam satyryk?
:34:25
Jest dokładnie tak, jak mówi Dobel.
:34:27
Naprawdę jest niewiele
prawdziwych talentów na świecie.
:34:31
Kiedy poznam tego wszystkowiedzącego?
:34:33
On jest niesamowity.
Czytał wszystko.
:34:36
Gra muzykę.
Maluje, tak twierdzi.
:34:40
Czytałem kilka jego wierszy...
Wszytkie makabryczne!
:34:42
Rak, terapia szokowa
i komory gazowe.
:34:45
A jego słownictwo jest zdumiewające.
Nie można faceta na niczym złapać.
:34:51
Rzadko ktoś cię tak fascynuje.
:34:53
Witam pani Chase.
:34:54
Mówiłam ci, żebyś nie nazywał mnie
pani Chase!
Mam na imię Paula!
:34:57
"Pani Chase" brzmi jak sprzed wieków.
Moje życie się jeszcze nie skończyło.
:35:02
- Właściwie dopiero zaczynam żyć.
- Z pewnością, Paula.
:35:05
I potrzebuję twojej pomocy.
:35:07
Mamo, możemy jutro o tym pogadać?
Już późno.
:35:10
Co, mamy po 6 lat?
Czas do łóżka?
:35:14
W porządku. Dopiero 1:30.
:35:16
Postanowiłam zebrać parę piosenek
i zaśpiewać w nocnym klubie.
:35:20
Mamo, scena się zmieniła
przez ostatnie 25 lat.
:35:25
- Dlaczego mnie zniechęcasz?
- Nie zniechęcam. Jestem realistką.
:35:28
Nie chcę, że by cię wyśmiano.
:35:30
Dlaczego? Zawsze potrafiłam śpiewać.
:35:32
Oczywiście, że potrafisz.
Tego nie mówię.
:35:35
Ale czasy się zmieniły.
Styl, kabaret...
:35:38
Czy nie możesz mnie wesprzeć?
Zawsze ze mną rywalizujesz!
:35:41
Nie rywalizuję!
Nie cierpię swojego głosu!
:35:44
Przestańcie.
Obie macie bardzo dobre głosy.
:35:47
Myślałam, że zbiorę parę piosenek,
:35:50
a ty mógłbyś mi napisać
parę opowiastek.
:35:53
- Nigdy tego nie robiłem.
- Tylko kilka żarcików. Nie dowcipów.
:35:57
Nie opowiedziałabym dowcipu,
nawet gdyby od tego zależało moje życie.
Tylko kilka opowiastek.