:21:04
Rahatul ãsta sã înceteze acum ori vom fi
concediaþi, ºi T.N.T. va fi desfiinþat...
:21:08
iar eu voi ajunge într-un sicriu nenorocit.
:21:10
- S-a terminat acum!
- Cum rãmâne cu "indiferent ce veþi face"?
:21:14
Aia a fost omor prin
imprudenþã pre-vehiculat.
:21:16
Sã nu mai menþionãm de Johnny Tapia...
:21:18
- Ce naiba e asta?
- O, rahat...
:21:24
Gura. Gura...
Gura. Gura!
:21:28
Acest om mi-a violat drepturile!
:21:31
Cine naiba e ãsta?
:21:33
Sã aruncaþi oameni peste tot nu vã
e de ajuns? Acum sunteþi ºi rãpitori?
:21:36
Omul ãsta e un criminal. Bine?
L-am bãgat în...
:21:39
Scuzã-mã, dar am aºa de mult
bronz deasupra curului...
:21:41
cã aº putea juca în
"Steagul cu stele de paiete".
:21:45
Eu am sã ies din asta, omule.
:21:48
Haide, omule. Nu pot face asta
fãrã tine, acum.
:21:50
- Reevaluez care e importanþa.
- Despre ce? De a fi poliþist?
:21:54
Nu, despre a-mi fi tu partener.
:21:56
E-n legãturã cu Syd?
Doamne! Hei, Marcus, omule...
:21:59
Asta a fost o porcãrie,
dar nu despre asta e vorba, Mike.
:22:02
Odatã ce l-am þintuit pe Tapia,
tu ºi cu mine, am terminat.
:22:07
Deja mi-am semnat actele de transfer.
:22:15
Megan, care-i numele acestui bãiat
care te duce la film?
:22:19
Reggie.
:22:20
Tatã, te rog nu mã face de ruºine
punându-i tot felul de întrebãri.
:22:24
Cu toþii ºtiu cã eºti poliþist,
ºi asta-i face pe oameni nervoºi.
:22:27
Ei bine, de ce-l enerveazã?
A cãlcat pe bec?
:22:32
- Se poate?
- Da. Intrã.
:22:35
Ce faci cu...?
:22:37
Am obþinut un "furiºeazã-te ºi priveºte".
:22:39
Judecãtorul Sinclair a spus cã putem
intra la morgã, la noapte.
:22:42
Nu putem atinge nimic,
dar dacã gãsim ceva...
:22:44
ne va elibera un mandat justificat.
:22:46
Îþi place sã-l scoþi din minþi
pe cãpitanul Howard, nu-i aºa?
:22:49
Asta voi face.
:22:51
Deci, când ai început sã joci golf?
:22:53
Hei, deci ai vorbit serios
de chestia cu transferul, nu?
:22:58
Adicã, tot renunþi de vreo 10 ani.
Întotdeauna am crezut cã era doar...