:52:00
Wat?
:52:04
Waar ben je geweest, Jay?
- Ik zei, dat ik geen...
:52:11
Nee, nee, nee.
:52:17
Val dood.
:52:20
Val dood! Nee! Schei uit!
- Oké, hallo!
:52:30
We willen je rugzak zien.
:52:33
We willen je rugzak zien, omdat...
- Waarom?
:52:39
Omdat degene die West neerschoot, eerst
een granaat gooide. Daarom.
:52:43
Je vindt een lijk en meteen is de eerste
de beste kleurling de dader?
:52:46
Zo bedoelde ik het niet. Dat weet je.
- O, ja?
:52:49
Weet ik dat, Dunbar?
:52:54
Ik wil alleen dat ze
je rugzak zien.
:53:01
Nu.
:53:12
Goed.
:53:26
Bind hem vast.
:53:31
Ray? Kom hier.
:53:35
Kom dichterbij, ik wil met
je praten. Vooruit.
:53:41
We zijn toch vrienden?
:53:47
Ray, we zijn toch vrienden?
- Ja.
:53:50
Nou dan, maak me los!
Je weet dat ik het niet gedaan heb.
:53:55
Jij haatte West meer dan wie ook.
- Ja, maar niet genoeg om hem te doden.
:53:59
Jij mist wel een granaat.
- Iedereen heeft die kunnen pakken.