1:01:03
De kender mig ikke,
men mit navn er Edward Bloom...
1:01:07
...Og jeg elsker Dem.
1:01:10
Jeg har arbejdet de sidste tre år
for at finde ud af hvem De var.
1:01:14
Jeg er blevet skudt, dolket, og trampet ned
få gange. To gange brækkede jeg mine ribben.
1:01:18
Men det har været det hele værd
bare at se Dem nu...
1:01:22
...og endelig komme til at tale med Dem.
1:01:25
Foedi jeg er bestemt til
at gifte mig med Dem.
1:01:28
Jeg vidste det da jeg så Dem ved cirkuset,
og nu ved jeg det mere end nogensinde.
1:01:36
- Undskyld mig.
- De behøver ikke at undskylde over for mig.
1:01:39
Jeg er den lykkeligste person
de kan støde på idag.
1:01:42
Nej, jeg er ked af det men,
jeg er forlovet og skal giftes.
1:01:52
De ta'r fejl. Jeg kender Dem.
1:01:55
I det mindste Deres renommé.
1:01:58
Edward Bloom fra Ashton.
1:02:01
Se, jeg er faktisk forlovet med en
dreng fra Ashton. Don Price.
1:02:06
Han var nogle få år ældre end Dem.
1:02:20
Nå men...
1:02:24
Tillykke.
1:02:28
Jeg er ked af at ha' forstyrret Dem.
1:02:36
Stop det! Det er ikke sjovt.
1:02:40
Den stakkels dreng.
1:02:42
Skæbnen har en grusom måde at
kredse omkring dig på.
1:02:46
Efter alt dette hårde arbejde
med at forlade Ashton...
1:02:48
...var pigen jeg elsker nu forlovet
med et af de største fjolser.
1:02:54
Der er en tid hvor en mand må kæmpe...
1:02:56
...og en tid hvor han må acceptere at
hans skæbne er faret vild...