:13:01
- Har jeg nogensinde fortalt dig om...?
- Ja.
:13:04
Ahorn træet og Buick'en?
Vi har hørt den.
:13:10
Jeg kender en som ikke har.
:13:14
- Tr...
- Træet væltede over bilen, og spildte af siruppen.
:13:18
Det tiltrak fluerne,
som så sad fast i den...
:13:21
...og fløj væk med hele bilen.
:13:29
men den rigtige historie handler om
hvordan jeg fik bilen.
:13:33
- Ser du...
- Far?
:13:35
Søn.
:13:36
Kan vi snakke?
:13:41
Jeg tror jeg går igang
med opvasken.
:13:43
Jeg hjælper dig.
:14:01
- Du kender godt til isbjerge, ikke far?
- Gør jeg?
:14:04
Jeg så engang et isbjerg.
:14:07
De slæbte det til Texas
for at smelte det og drikke vandet.
:14:11
De regnede ikke med at, der var
en frossen elefant indeni det.
:14:15
- Den uldne slags. En mammut.
- Far!
:14:18
Hvad?
:14:22
Jeg prøver at vise dig en metafor her.
:14:24
Ja men, så skulle du ikke have
startet den med et spørgsmål...
:14:27
...for folk vil
besvare spørgsmål.
:14:29
Du skulle ha' startet med,
"Det med isbjerge, det er..."
:14:33
Okay, okay. Det med isbjerge er at,
du kun ser 10 procent af det.
:14:37
De andre 90 procent er under
vandet, hvor du ikke kan se det.
:14:40
Og det er...
:14:42
...sådan det er med dig, far.
:14:45
Jeg ser kun denne lille smule...
:14:48
...som stikker over vandet.
:14:50
Nåh, du ser kun ned til min næse?
Min hage? Min...
:14:54
Far, jeg har ingen anelse om,
hvem du er...
:14:57
...for du har aldrig fortalt mig bare,
en enste sandhed.