:04:00
on tarjota hänelle sormusta.
:04:12
Eikö isä saa puhua pojastaan?
:04:15
Olen vain viite siinä
tarinassa, isä, -
:04:17
lauseyhteys loistavaan tarinaasi,
jota ei muuten koskaan tapahtunut.
:04:23
Myit romaaneja Wichitassa syntyessäni.
:04:26
Älä viitsi.
Kaikki rakastavat sitä tarinaa!
:04:29
Eivät rakasta. Minäkään en rakasta sitä.
En enää. En tuhannennen kerran jälkeen!
:04:33
Tiedän jokaisen lauseen, isä.
Osaan kertoa sen yhtä hyvin kuin sinä!
:04:38
Yhtenä iltana elämässäsi -
:04:41
maailmankaikkeus ei pyörinyt
Edward Bloomin ympärillä.
:04:44
- Mikset voi ymmärtää sitä?
- Olen pahoillani, että nolasin sinut.
:04:49
Nolaat vain itsesi, isä.
Et vain huomaa sitä.
:04:55
Sen illan jälkeen en puhunut
isälleni kolmeen vuoteen.
:05:04
Olen William Bloom, United Press
lnternationalista. Jos voisin saada...
:05:12
Pidimme yhteyttä
epäsuorasti, luulisin.
:05:15
Äiti kirjoitti kirjeissä ja joulukorteissaan
heidän kummankin puolesta.
:05:19
Kun soitin, hän sanoi että isä
oli ajelemassa tai uima-altaalla.
:05:24
Totta puhuen, emme ikinä
puhuneet siitä ettemme puhuneet.
:05:30
Totuus on, etten nähnyt
itsessäni mitään isäni merkkejä.
:05:35
Ja luulen, ettei hän myöskään
nähnyt itsessään mitään minusta.
:05:42
Olimme kuin ventovieraita,
jotka tunsivat toisensa todella hyvin.
:05:50
Kertoessani isäni elämäntarinaa -
:05:53
on mahdotonta erottaa todellisuutta
fiktiosta, miestä myytistä.