:03:00
jota koko ajan luulimme koiraaksi,
oli itse asiassa naaras.
:03:06
Se oli tiineenä ja aikoi
kutea koska tahansa.
:03:09
Olin aikamoisessa tilanteessa.
:03:12
Voisin suolistaa sen kalan ja
saada vihkisormukseni takaisin, -
:03:16
mutta jos tekisin niin, tappaisin
Ashton-joen viisaimman kissakalan.
:03:21
Halusinko viedä
pojaltani mahdollisuuden -
:03:23
pyydystää samanlaisen kalan?
:03:27
Tämä kalaneiti ja minä...
:03:29
- Meillä oli yhteinen kohtalo.
- "Olimme osa samaa yhtälöä."
:03:35
Voitte toki kysyä...
:03:37
Kulta, kulta.
Tämä on silti sinun iltasi.
:03:41
Miksi se nappasi kullan niin äkkiä,
vaikka mikään muu ei sitä houkuttanut?
:03:47
Se oli opetus,
jonka opin sinä samana päivänä -
:03:51
päivänä jolloin poikani syntyi.
:03:54
Joskus ainoa tapa pyydystää nainen,
jota ei muuten voi saada kiinni, -
:04:00
on tarjota hänelle sormusta.
:04:12
Eikö isä saa puhua pojastaan?
:04:15
Olen vain viite siinä
tarinassa, isä, -
:04:17
lauseyhteys loistavaan tarinaasi,
jota ei muuten koskaan tapahtunut.
:04:23
Myit romaaneja Wichitassa syntyessäni.
:04:26
Älä viitsi.
Kaikki rakastavat sitä tarinaa!
:04:29
Eivät rakasta. Minäkään en rakasta sitä.
En enää. En tuhannennen kerran jälkeen!
:04:33
Tiedän jokaisen lauseen, isä.
Osaan kertoa sen yhtä hyvin kuin sinä!
:04:38
Yhtenä iltana elämässäsi -
:04:41
maailmankaikkeus ei pyörinyt
Edward Bloomin ympärillä.
:04:44
- Mikset voi ymmärtää sitä?
- Olen pahoillani, että nolasin sinut.
:04:49
Nolaat vain itsesi, isä.
Et vain huomaa sitä.
:04:55
Sen illan jälkeen en puhunut
isälleni kolmeen vuoteen.