:27:02
Pazi na svoj ponos,
Edwardw Bloom!
:27:05
Ali, savjet jedne osobe,
zadrao sam iznad svih drugih.
:27:13
Rekla mi je, da postoji
najveæa riba u rijeci...
:27:17
...koja uvijek pobjegne.
:27:24
- to je rekla?
- Udari me.
:27:40
Postoje dvije ceste
koje vode izvan Ashtona.
:27:42
Novija, asfaltirana i starija,
zaputena.
:27:44
Ljudi nisu vie koristili staru...
:27:46
...pa su izmislili da je ukleta.
:27:49
Poto nisam imao namjeru
vratiti se u Ashton...
:27:53
...izgledalo mi je najpogodnije,
da otkrijem istinu o njoj.
:27:57
- Zna li nekoga tko ju je koristio?
- Pjesnik Norther Winslow.
:28:02
Otiao je u Pariz, Francuska.
:28:05
Mislim da mu se svidjela,
nitko nije vie èuo za njega.
:28:09
Reæi æu ti neto,
ti idi drugim putim.
:28:11
Ja æu iæi ovuda,
naðemo se na drugoj strani.
:28:16
Samo hoæe pobjeæi,
zar ne?
:28:20
Evo ti.
:28:23
Da bude siguran,
uzmi moj ruksak.