:26:04
OK.
:26:07
OK.
:26:08
Sada te moramo
spremiti za grad.
:26:28
Edward Bloom, prvak Ashtona...
:26:33
...teka te srca
gledamo kako odlazi.
:26:37
Ali uzmi sa sobom,
ovaj kljuè grada...
:26:39
...ako se ikad odluèi vratiti...
:26:42
...naa su ti vrata otvorena.
:26:54
To popodne kada sam odlazio,
svi su mi davali savjete.
:26:58
Naði si sada lijepu djevojku!
:27:02
Pazi na svoj ponos,
Edwardw Bloom!
:27:05
Ali, savjet jedne osobe,
zadrao sam iznad svih drugih.
:27:13
Rekla mi je, da postoji
najveæa riba u rijeci...
:27:17
...koja uvijek pobjegne.
:27:24
- to je rekla?
- Udari me.
:27:40
Postoje dvije ceste
koje vode izvan Ashtona.
:27:42
Novija, asfaltirana i starija,
zaputena.
:27:44
Ljudi nisu vie koristili staru...
:27:46
...pa su izmislili da je ukleta.
:27:49
Poto nisam imao namjeru
vratiti se u Ashton...
:27:53
...izgledalo mi je najpogodnije,
da otkrijem istinu o njoj.
:27:57
- Zna li nekoga tko ju je koristio?
- Pjesnik Norther Winslow.