:25:02
Ne elim te pojesti,
ne elim nikoga pojesti.
:25:06
Samo sam brzo gladan,
prevelik sam.
:25:12
Jesi li ikada pomislio,
da moda i nisi prevelik...
:25:15
...ali je zato,
moda ovaj grad premali?
:25:17
Èuo sam, da su u pravim
gradovima zgrade tako velike...
:25:20
...da im ne moe vidjeti krovove.
:25:22
- Zbilja?
- Oh, pa ne bih ti lagao.
:25:25
I moe si sam uzeti hranu.
:25:27
- Moe puno pojesti, zar ne?
- Mogu.
:25:30
Pa zato onda trati
vrijeme u malom gradiæu?
:25:34
Ti si veliki èovjek,
trebao bi biti u velikom gradu.
:25:37
Pokuava me nagovoriti
da odem, zar ne?
:25:40
- Kako se zove?
- Karl.
:25:44
Ja sam Edward,
a uistinu...
:25:48
Pa, elim da ode, Karl,
ali bih i ja htio otiæi s tobom.
:25:52
Mislim, ovaj je
grad premali za tebe?
:25:55
Pa, mali je i za èovjeka
mojih ambicija.
:25:58
to veli,
ide samnom?
:26:04
OK.
:26:07
OK.
:26:08
Sada te moramo
spremiti za grad.
:26:28
Edward Bloom, prvak Ashtona...
:26:33
...teka te srca
gledamo kako odlazi.
:26:37
Ali uzmi sa sobom,
ovaj kljuè grada...
:26:39
...ako se ikad odluèi vratiti...
:26:42
...naa su ti vrata otvorena.
:26:54
To popodne kada sam odlazio,
svi su mi davali savjete.
:26:58
Naði si sada lijepu djevojku!