:18:02
Poslije rata, sinovi Alabame su se
vratili doma, traeæi posao.
:18:07
Svi su bili u prednosti
u odnosu na mene.
:18:09
Oni su bili ivi, dok sam
ja bio slubeno mrtav.
:18:13
S mojom perspektivom...
:18:15
...prihvatio sam posao trgovaèkog
putnika, koji mi je pasao.
:18:18
Ako se moe neto
reæi o Edwardu Bloomu...
:18:22
...je to da sam ja drutvena osoba.
:18:25
- Èestitam.
- Hvala vam.
:18:29
Otiao bih na nekoliko tjedana.
:18:32
Ali zato, svaki petak
sam stavljao zaraðeni novac...
:18:35
...na raèun za pristojnu kuæu...
:18:38
...s bijelom drvenom ogradom.
:18:46
Malo panje molim, da bih vam
rekao neto o svom novom proizvodu...
:18:50
...Handi-matic.
:19:08
Malo kasnije, dodao sam jo
druge proizvode u drugim gradovima...
:19:11
...dok mi se podruèje nije proirilo
od obale do zapadnog Texasa.
:19:40
Edward?
:19:41
Edward Bloom!
:19:43
To sam ja, Norther Winslow.
:19:45
Ne mogu vjerovati.
:19:47
Bio sam zapanjen, ugledavi
najveæeg pjesnika Ashtona i Spectre...
:19:52
...pa sve do Texasa.
:19:54
elim da zna, kada si ti otiao
iz Spectre, to mi je otvorilo oèi.
:19:58
Vani se odvija cijeli ivot
koji nisam probao.