:31:01
Gdje god da ste pogledali,
ljudi su bankrotirali.
:31:07
Dananja draba
je za grad Spectru.
:31:11
- Poèetna ponuda je $10000.
- Pa je Edward Bloom...
:31:14
...odluèio kupiti grad.
- 50000$.
:31:20
- Ne mogu povjerovati...
- Nije bio nikada bogat èovjek...
:31:24
...ali je mnoge uèinio bogatima,
pa ih je traio uslugu.
:31:31
- Pokuavam reæi....
- Puno njih nije vidjelo Spectru.
:31:34
Samo je Edward imao
naèina da to opie.
:31:38
To je sve to je trebao,
Prodavao im je spiku.
:31:41
Prvo je kupio farme.
:31:44
Onda je kupio kuæe,
a na kraju i trgovine.
:31:48
Sve to je kupio, nije traio od
ljudi da odu ili da mu plaæaju najam.
:31:54
Samo je traio da rade
ono to su oduvjek radili.
:31:57
Na taj naèin je bio siguran
da grad neæe odumrijeti.
:32:03
U est mjeseci, njegova
firma je kupila cijeli grad.
:32:09
S jednom iznimkom.
:32:36
Vi ste sigurno Edward Bloom.
:32:39
Kako znate?
:32:41
Nitko ne navraæa ovdje,
osim ako nije poslovno.
:32:44
A nitko nema posla
samnom, osim vas.
:32:47
Vi kupujete grad.
:32:50
Zagledao sam se u ovaj komadiæ,
pa bih ga htio otkupiti.
:32:54
Da bi se grad oèuvao, firma
ga mora posjedovati u cijelosti.
:32:59
Èula sam to.