:02:01
se esse peixe era o fantasma de um ladrão,
a isca comum não ia funcionar.
:02:06
Teria de usar algo que ele
realmente desejou.
:02:11
Seu dedo?
:02:12
Ouro.
:02:15
Amarrei meu anel à linha
mais forte que fizeram...
:02:18
forte o bastante para segurar uma ponte,
disseram, se apenas por alguns minutos.
:02:23
E então eu lancei rio acima.
:02:29
A Besta saltou e o agarrou
antes mesmo que tocasse a água.
:02:34
E com igual rapidez, abocanhou
por inteiro através dessa linha.
:02:39
Você pode ver meu aperto.
:02:40
Minha aliança, o símbolo de
fidelidade à minha esposa...
:02:45
- Prestes a ser a mãe de meu filho...
- Faça ele parar.
:02:47
estava agora perdido nas tripas
de um peixe "incapturável".
:02:51
O que fazer?
:02:52
Eu segui esse peixe
rio acima e rio abaixo.
:02:57
Este peixe, a Besta.
:03:00
O tempo inteiro nós estávamos
o chamando de ele...
:03:03
quando na realidade ele era ela.
:03:06
Estava gorda e com ovos,
e iria botá-los a qualquer dia.
:03:08
Ora, eu estava em uma situação.
:03:11
Poderia abrir este peixe
e recuperar minha aliança...
:03:16
mas fazendo isso estaria matando
o bagre mais esperto no rio Ashton.
:03:21
Desejaria eu privar meu filho à chance
de apanhar um peixe como esse por si só?
:03:26
Eu e esta senhora peixe,
bem, tínhamos o mesmo destino.
:03:31
Éramos parte da mesma equação.
:03:35
Agora, você pode bem perguntar...
:03:37
Calma, querido, ainda é a sua noite.
:03:41
porque investiu tão rápido no ouro
quando não se atraía por nada mais?
:03:47
Esta foi a lição que aprendi naquele dia,
o dia em que meu filho nasceu.
:03:53
Às vezes, a única maneira de
conquistar uma mulher inconquistável...