:43:02
- What if I offered to pay you?
- Pay me! How dare you!
:43:06
You think I'd sacrifice my dignity,
my self-esteem...
:43:09
my whole way of life for a few,
measly dollars? No!
:43:13
- Five hundred, cash?
- I'll do it!
:43:18
- Come closer, you're too far away.
- No!
:43:20
Hey, hey. Hold on.
:43:22
Beautiful. Very nice, everyone.
I love it.
:43:27
Jerry, you're light on your feet.
:43:29
This whole place
is light on its feet.
:43:34
Nick, your body's too stiff.
Wait. Listen to me.
:43:36
Your body's too stiff.
I want you to loosen up. Come on.
:43:39
There you go. Move it and then
go on, dance by yourself.
:43:42
Feel the music, Nick.
Feel it.
:43:55
Feel it.
:44:17
Okay, everyone.
Change partners.
:44:25
Cha, cha, cha, cha, cha.
We meet again, "chêrie".
:44:28
I hope that 's your belt buckle
I feel back there.
:44:31
You know, from the moment
we met, I felt there was...
:44:34
...an electrical charge between us.
- I think your pacemaker shortened out.
:44:39
How did you know
I like to be humiliated?
:44:42
Look, Lloyd, you're barking up
the wrong tree here.
:44:45
I know.
:44:48
- You want to lead.
- Lloyd, I'm not...
:44:52
interested.
:44:54
That 's alright. I'm a patient man.
I can wait.
:44:59
I'm also very rich.