:35:03
Vind je dat grappig?
:35:07
Vind je mij grappig?
:35:09
Nee.
Dat is niet grappig.
:35:10
Was je me aan het uitlachen?
:35:11
Ik was je niet
:35:13
Stop. Hou op.
:35:14
Nee, ik was je
niet aan het uitlachen.
:35:17
Wacht even.
:35:19
Weet je, ik ken Peter.
Ik ken hem.
:35:22
Hij gaat niet al zijn tijd
met de kinderen doorbrengen.
:35:24
Dus heeft hij iemand aangenomen.
:35:25
Luister even, Kate!
Die vrouw was geen kinderjuf.
:35:28
Je moet iets doen.
:35:30
Ik heb die vrouw gezien.
Ik was daar.
:35:31
Zou je niet op z'n minst
haar referenties bekijken?
:35:34
Dank je.
:35:35
Luister, Peter is
allesbehalve onverantwoordelijk.
:35:39
Hij gaat echt geen
crimineel aannemen.
:35:41
Dat weet ik zo net nog niet.
:35:45
Verzet bij arrestatie,
mishandeling van een agent,
:35:47
herhaaldelijke pogingen
de ogen uit te steken,
:35:49
En... noten kraken.
:35:52
Ik was een beetje opgefokt,
omdat ik erin was geluisd.
:35:54
En je kleren en ID-kaart
zijn gevonden op het plaatsdelict.
:35:58
Allemaal neergelegd.
Ik heb nooit iemand overvallen.
:36:00
Oké
:36:02
Ik ken mijn rechten.
Ik wil in beroep.
:36:04
Ik wil in beroep!
:36:05
Dat kan alleen als je veroordeeld
en opgesloten bent.
:36:08
Jij bent vrijgelaten.
:36:10
Waarom begin je gewoon
niet opnieuw?
:36:13
Ga weer naar school en
zorg er in ieder geval voor dat je
:36:16
bekend raakt met de Engelse taal.
:36:18
Je kunt nog zoveel bereiken
:36:20
als je ervoor wilt gaan.
:36:21
Mijn dochter Sarah gaat er helemaal voor,
:36:23
en zij komt nog eens ergens.
:36:26
Ja, die komt zeker nog eens ergens.
:36:29
Dus het is een liefdadig nalatenschapfonds.
:36:32
Zo krijgt die oude zuurpruim
ieder jaar veel belastingaftrek.
:36:36
Geen telefoontjes meer, Sofia.
:36:37
Het is geen telefoontje.
Er is iemand hier...
:36:39
Meid, wegwezen!
:36:41
Ik weet niet wie je bent.
:36:42
Stuur maar door.
:36:47
Nu ken je me zeker wel, hè?
:36:48
Kon dit niet wachten tot vanavond?
:36:52
Kom binnen, neem plaats,
blijf even.
:36:54
Bedankt, maat,
en nee, het kan niet wachten.
:36:55
Dit moet je horen.
:36:57
Wat?
- Ik heb het proces verbaal gevonden.
:36:58
De aanklager heeft
een ooggetuige geïnterviewd