:28:01
-To je izvrstna novica.
:28:02
Meni je ime Rut,
to pa je moj brat, Tuk.
:28:05
-Kako si medo?
:28:06
Ne klièita me tako.
:28:08
-Oprosti.
Mmmm ...Gospod medo?
:28:12
-Ne, ne, mislim...jaz nisem medved,
jaz sovraim medvede.
:28:15
-Pa kaj naj reèem,
nisi niti los.
:28:19
-Ali kdo od vaju
ve kje se svetloba dotika zemlje?
:28:22
Daaa......
:28:25
Ne.
:28:27
al mi je medo,
midva sva samo losa.
:28:29
Ne, nisem los, sem medo.
:28:31
Mislim...nisem medo,
sem èlovek.
:28:33
-Oprosti?
:28:35
Spremenili so me
v medveda.
:28:38
Èarobno...
brat me je vzdignil do neba.
:28:42
Aha....... zmean je.
:28:44
Na zdravje!
:28:45
Ne, norec je.
:28:47
Si v redu?
:28:48
Ne! Ta medo
je zmean!
:28:51
Nisem zmean!
:28:53
Kdo, kdo je rekel da si?
:28:55
- Razumeva te.
- Res?
:28:56
Da, da.....
ve tudi midva nisva losa.
:29:00
- Nista?
- Ne.
:29:02
Midva sva...
kot veverice. Veverice.
:29:05
Oh, da!
:29:08
On, on je pravzaprav veverica.
:29:11
jaz pa sem nekaj kot pravi volk.
:29:13
Poglej te èekane.
Rrrrraahh!
:29:17
Zakaj se jaz sploh pogovarjam
z norima losoma.
:29:20
Ne, midva sva veverici.
:29:21
Volkova.
:29:23
Nael jo bom sam.
:29:26
Jaz ne bi el tja.
-Zakaj ne?
:29:29
-Torej, obstajal je razlog.
:29:32
Ali si se ga spomnil?
:29:33
Poskuam se ga
pa preveè govori.
:29:43
No, si se ga e spomnil?
:29:44
Ne, tudi mene
spravlja ob ivce.