:29:09
Kenai!
:29:37
Moj brat Kenai...
:29:38
je nadaljeval ivljenje
z Kodom in ostalimi medvedi.
:29:42
Nauèil me je da je ljubezen
zelo moèna.
:29:47
Jaz pa sem nanj prenesel
modrost te zgodbe...
:29:50
mojemu narodu.
:29:52
Zgodbo o deèku,
ki je postal èlovek,
:29:56
tako da je postal...
medved.
:30:41
Hej, kaj poène,
mali medo?
:30:44
Vadim moje gibe.
Hoèe videti katerega?
:30:47
Seveda.
To bo zanimivo...
:30:54
Posluaj...
:30:55
-Da.
:30:56
Bil sem èlovek, ki se je spremenil
v medveda. Ne losa.