:10:17
Herregud.
:10:22
Välkomna alla.
:10:24
Njut av er semester,
från oss alla-
:10:26
-på Bunyan Mountain Getaways.
:10:28
Herregud, Jeff, titta.
:10:30
Det är så sött, detta lilla
rum, denna lilla säng...
:10:34
Utsikten är vacker.
:10:37
Utsikten på buskarna...
:10:39
...och på vildmarken och hornen.
:10:42
Det kommer att bli så perfekt.
Vi är här i en vecka-
:10:45
-och det är ingen
som stör oss.
:10:46
Vem vill bada?
:10:50
Vi är... De är...
:10:53
Ja. Säker sex.
:10:55
-Paul?
-Ja?
:10:59
Ha det så roligt.
:11:12
Det är sött, du vet?
:11:15
De verkar vara förälskade.
:11:17
Bert, vad fan är det där?
:11:19
Jag ska gå och skjuta
några ekorrar.
:11:22
Varför vill du döda ekorrar?
:11:25
-För att de är bögiga.
-Var inte så jävla efterbliven.
:11:28
Skojar. Jag bryr mig inte om
de är bögar eller hetero.
:11:29
-Jag dödar dem iallafall.
-Du är väl försiktig?
:11:32
Ta det lugnt. Det är ett
luftgevär. Slappna av.
:11:37
Förlåt.
:11:40
Så, Karen...
:11:42
Hur länge har vi känt varandra?
:11:43
Sedan 7:an, eller hur?
:11:46
Ja.
:11:47
Jag tänkte, eftersom vi känt
varandra så länge-
:11:52
-och ändå...
:11:56
Det är snyggt!
:11:58
Och ändå så har vi alltid
vart bra vänner.