Calendar Girls

1:16:03

Prodáváte koberce, ne?
Vedete pøece obchod s koberci.

1:16:09

- Promiòte, na nìkoho èekám.
- Já vím. Na mého muže.

1:16:17

Pøijela jsem do llkley,
abych zjistila, v èem jsem horší.

1:16:23

Dobrá. Tak teï už to víte.

1:16:28

Øekl mi,
že jste manažerka velkoobchodu s koberci.

1:16:32

Mnì zase øekl, že jste mrtvá.

1:16:37

Možná jsem opravdu byla.

1:16:40

- Vypadᚠskvìle, zlato.
- O které z nás mluvíš, Eddie?

1:16:47

O té, která se svlíká
a dìlá ze sebe dìvku, nebo o mnì?

1:16:52

Táhni nìkam! Eddie?

1:16:54

Ne. Zùstaòte tady a užijte si to.
Já jedu do Hollywoodu.

1:17:03

Eddie?

1:17:08

- Promiòte. Frank se dìsnì coural.
- Panebože! Kolik hadrù tam máš?

1:17:15

...jinak výtopíš dùm.
A kdyby nìco, volej tetì Sophii.

1:17:22

Neøekneš: Nedìlej nic,
co bych neudìlala já?

1:17:25

To už jsi udìlala, mami.

1:17:26

- Tak, holky. Máte letenku? - Jo.
- Pas? - Máme.

1:17:32

A prolhaného hada za manžela?

1:17:36

Ne? Tak to jsem jediná. Jdeme!

1:17:44

Do Hollywoodu, prosím.
Vaší nejlepší mašinou.

1:17:52

- Je mi líto. Jste tu špatnì.
- Cože?

1:17:59

Ptala jsem se ètyø lidí. Všichni mi tvrdili,