:40:00
Um brinde.
-Para nós!
:40:14
Oh, meu Deus.
:40:16
Ele não é... lindo?
:40:20
Se tudo o que ele faz é dormir.
:40:23
Porque dizes isso?
- porque é um homem.
:40:27
Que deprimente.
- É a vida, não?
:40:33
O que fazes em Miami?
-Sou vendedora de cocktails.
:40:40
Estava a pensar arranjar um
trabalho também.
:40:45
De qualquer modo, eu quero mesmo
ser dançarina,
:40:49
Tipo, com o poste?
- Não! Uma dançarina de verdade.
:40:55
Tudo o que sei,
Aprendi sozinha.
:40:57
Isso é dificil para fazer um curriculum.
:41:00
Eu sei o que as pessoas
pensam quando olham para mim,
:41:04
Eu posso não parecer inteligente,
mas sou cheia de surpresas.
:41:11
Mas e quanto a ti,
Miss Puerto Rico?
:41:14
Como podes ser Advogada
e não ter dinheiro?
:41:16
Porque eu trabalho para as pessoas.
:41:18
Que pessoas?
- As nossas pessoas,
:41:21
Eu luto pela briga
dos direitos do povo Latino,
:41:25
Eu luto contra a descriminação.
:41:28
Eu luto contra a desigualdade.
:41:30
Eu luto pelas pessoas que não
têm vocação!
:41:33
Que Bom,
:41:36
Deves salvar-te para o concurso amanhã.
:41:39
Tu sabes que tenho... Nunca estive num concurso
de beleza anteriormente.
:41:43
E não estás num agora.
:41:47
Sendo um falso concorrente de beleza é
melhor que uma falsa empregada.
:41:55
Amanhã, posso ser a Miss Puerto Rico
e a Lorena ser a empregada?