:47:00
че наминах да им кажа,
че започнах работа днес в рекламна агенция.
:47:03
Нора... Нора!
:47:08
- Татко, малко помощ!
- Нора!
:47:11
Нора!
:47:16
Добре ли си?
:47:18
- Надценявате се, господине!
- Съжалявам.
:47:21
Тоест, ще... Ще се обадя...
Просто съпругата ми е изън града.
:47:23
Хей, хей, хей, хей, хей.
Ела тук. Ела тук.
:47:26
- Тате, може ли вече да убия Джейк?
- Не, първо ще довършиш измиването на колата.
:47:29
- Тате, можеш ли да ми залепиш лепенката?
- Да, да. Хайде. Хайде.
:47:32
- Да вървим. Добре, хайде. Всичко ще бъде наред.
- О, Джейк?
:47:35
- Дай ми лепенките. - Това е последния път
в който слагаш кофа на главата ми!
:47:37
Боли ли? Добре, хубаво.
:47:39
Ето го. Добре, хубаво. Хубаво.
:47:42
Хей, Найджъл, искаш ли да иглаем на дартс?
:47:44
Не! Никакъв дартс!
Казах вече!
:47:48
- Ало?
- Здрасти. Как е?
:47:51
О, всичко е наред. Аз само, ъ-ъ...
Сега влизам. Точно, ъ-ъ, правя вечеря.
:47:53
- Да.
- Тате, гледай!
:47:56
- Не е ли супер?
- Как си?
:47:59
- Добре, предполагам.
- Извинявай, тате!
:48:01
Искам да кажа,че ми е малко странно
с всичкото това свободно време.
:48:03
- Сигурен ли си, че всичко е наред?
- О, мила, всичко е наред.
:48:07
Мога да се справя.
:48:09
Добре, нали знаеш, просто съм свикнала
да мобилизирам организацията.
:48:12
- Затова си помислих...
- О, не. Те са като котета.
:48:14
- Уоу!
- Извинявай, тате!
:48:16
Ъ-ъ, ами, тогава, може би момента е подходящ,
да поговорим да остана няколко допълнителни дни.
:48:20
- Моля? Няколко дни?
- Ъ-ъ, горе-долу 14.
:48:25
Какво казах за стреличките?
:48:27
Това са много дни, Кейт,
и наколко големи игри.
:48:30
Добре, но имам план.
Добре, ще го караме ден за ден...
:48:33
и ако вече не издържаш
или децата направят бунт...
:48:35
ми се обаждаш, прибирам се,
край на пътуването.
:48:37
Ами, ъ-ъ, звучи добре.
Звучи добре.
:48:40
Оцелих го в лицато!
:48:42
Добре, мили, благодаря ти, че го правиш.
Дай ми някой.
:48:46
Ооо. Ъ-ъ, знаеш ли какво?
В момента си пишат домашните...
:48:49
и са на математиката, ъ-ъ, триг..
- "тригонометрията" , в която и двамата с теб не сме много добри.
:48:54
И, ако знаеш колко са сладки.
Направиха си групичка...
:48:58
и си помагат взаимно,
и, ъ-ъ, съ като мънички, ъ-ъ...