:47:12
O Gil, o Decker e o Rico estão
a jogar demasiado soltos nos cantos.
:47:15
Precisamos de puxá-los
mais para dentro.
:47:17
Sarah, a máquina de lavar loiça! Eu vou aí
amanhã, depois de deixar os miúdos na escola...
:47:20
...e depois podemos discutir
algumas variações no ataque.
:47:22
Está bem. Não, eu tenho de ir.
Eu tenho de ir.
:47:24
Pai...o Nigel atirou um dardo à Kim
e eu assumo que ele vai ser castigado.
:47:29
Hum, Jake, arranja-me
um penso-rápido, ok? Pronto.
:47:31
Vai mexer. Tu gostas de mexer.
Vamos dar uma olhadela nisso.
:47:33
Vamos dar uma vista de olhos,
para ver se está bem.
:47:35
- Oh não, estou apenas a brincar. Não está...
- Pai?
:47:38
- Sim?
- Esta mistela está em chamas.
:47:41
Oh não, não. É dessa forma que o papá gosta!
Ele gosta dela quente, saborosa e picante!
:47:45
Sim, cá vamos nós.
Cá está. Feito.
:47:50
- Olá, pai.
- Oh, bom. Arranjas- me um penso?
:47:52
- Não precisas de cumprimentar.
- Mais nenhum miúdo, deste bairro, faz tarefas.
:47:56
Bom, nós não somos como qualquer
outra família da vizinhança.
:47:58
Certo. Então,
porque é que vivemos aqui?
:48:01
Máquina de lavar loiça, agora!
:48:03
Jessica, podes pegar nestes pratos
e pô-los na mesa, se faz favor?
:48:07
Oh Deus. O que...
A coquilha do Mike?
:48:11
Au!
:48:13
Oh!
Pasta de la Braguilha.
:48:22
- Isso é sangue?
- Não é apenas uma...
:48:28
Oh! Limpeza no corredor 12!
Alguém?
:48:33
Precisas de ajuda
a limpar, Pai?
:48:36
- Estou cheio de vómito!
- Tu estás bem?
:48:40
- Ainda precisas de ajuda a limpar?
- Não, tu limpaste o suficiente com as tuas costas.
:48:46
Oh, que nojo!
Onde está o penso-rápido?
:48:50
Pai, ainda me dói.
Oh, vem cá, deixa-me ver. Deixa-me ver.
:48:54
Nora, onde está esse penso-rá...
:48:56
O Jake meteu um balde na cabeça
da Jessica e agora não sai.
:48:59
E quando tiverem um momento livre,
digam aos meus pais que...