:15:05
Wow.
:15:08
Åh. Jag vet inte älskling.
Att träna ett divition 1 lag.
:15:11
Det är mycket mer pressat
och mycket mer timmar
:15:13
Ja, men med alla ungar i skolan nästa år,
då kan vi ha det mycket mer pressat.
:15:17
Ja, men älskling, Midland är vårt hem.
Jag menar, barnen, deras liv finns här.
:15:23
Midland har varit underbart
för barnen att växa upp i.
:15:25
Men jag förväntade inte mig att
dom skulle offra sig som jag gjort.
:15:28
Du älskade din barndom.
:15:30
Ja.
:15:32
Förutom den där biten--
Upprivna, nervärderande perioden.
:15:35
The Stallions huvud-tränare.
:15:38
Det är ditt drömjobb,
eller hur, älskling?
:15:42
Jag vill verkligen det här, Kate
:15:45
Vi får prata med barnen.
:15:47
Hur tror du dom
uppfattar det?
:15:49
- vi ska flytta!
:15:52
:15:55
Okay, allihop,
Ni vet vad som ska göras.
:15:57
På "tre"--
säger ni "cheese"
:16:01
:16:04
Jake, måste du ha på
dig svart?
:16:05
Svart funkar, Mamma, Jesus, jag menar,
Hans begravning är ju på julafton.
:16:08
- Han dog på påsken
- sak samma.
:16:11
Han återuppstod på påsken
IDIOT.
:16:13
- Var tyst.
- Rör mig inte
:16:16
- Hey, hey, hey!
Varför allt detta bråkande?
:16:20
Exakt när, funderade du på att
tala om att vi skulle flytta?
:16:23
- Jag flyttar inte!
- Yeah, därför att jag flyttar inte, all right?
:16:26
:16:30
- Jag flyttar inte
- Charlie, Evanston det är bara 4 timmar härifrån
:16:33
- Beth kan komma och hälsa på.
- Det gäller inte bara Beth, Mamma.
:16:35
- Hela mitt liv är här i Midland.
:16:40
- Hallå?
- Hej, Mossan
:16:42
- Hej, Nora, du är i högtalaren
- Hej, allihopa
:16:46
Hank hälsar han med, Så, Ni funderar
på att flytta hit?
:16:50
Ja, Har du du platts i din nya lägenhet
för din gamla goa familj?
:16:53
Precis lagom för två, Pappa
Hur går det med din bok, Mamma
:16:57
Jag har faktiskt skickat den till en kompis
som är förläggare, så vi får se.