:16:01
:16:04
Jake, måste du ha på
dig svart?
:16:05
Svart funkar, Mamma, Jesus, jag menar,
Hans begravning är ju på julafton.
:16:08
- Han dog på påsken
- sak samma.
:16:11
Han återuppstod på påsken
IDIOT.
:16:13
- Var tyst.
- Rör mig inte
:16:16
- Hey, hey, hey!
Varför allt detta bråkande?
:16:20
Exakt när, funderade du på att
tala om att vi skulle flytta?
:16:23
- Jag flyttar inte!
- Yeah, därför att jag flyttar inte, all right?
:16:26
:16:30
- Jag flyttar inte
- Charlie, Evanston det är bara 4 timmar härifrån
:16:33
- Beth kan komma och hälsa på.
- Det gäller inte bara Beth, Mamma.
:16:35
- Hela mitt liv är här i Midland.
:16:40
- Hallå?
- Hej, Mossan
:16:42
- Hej, Nora, du är i högtalaren
- Hej, allihopa
:16:46
Hank hälsar han med, Så, Ni funderar
på att flytta hit?
:16:50
Ja, Har du du platts i din nya lägenhet
för din gamla goa familj?
:16:53
Precis lagom för två, Pappa
Hur går det med din bok, Mamma
:16:57
Jag har faktiskt skickat den till en kompis
som är förläggare, så vi får se.
:17:00
- Kan vi hålla oss till ämnet, snälla?
- Beans's Mamma är begravd här.
:17:03
Jag delar inte på dom.
Dom tillhör familjen
:17:06
Vi kan bygga ett nytt fint munument
att ställa i eran nya trädgård.
:17:08
- som om vi har råd med det
- Faktiskt, så kan vi.
:17:12
Jag kommer tjäna tillräckligt för det,
får dig ur "hand-me-downs"...
:17:16
Ge Jake nya grillor, och köpa
den nya bilen som vi sparat till.
:17:19
- Men jag har vänner här
- Älskling, ni hör av varandra
Och du kan skaffa nya vänner.
:17:23
:17:28
Tysta!
:17:30
Hör nu här, jag vet att ni
är rädda allihopa.
:17:33
Flytta är en stor sak, vi hade
det väldigt bra här. Jag fattar det.
:17:36
Och det är därför jag har tackat nej till
en massa tränar-jobb genom åren.
:17:41
Men detta är ett jobb som jag har velat
ha sedan jag flyttade från Chicago.
:17:45
Och faktiskt, så är det mer
än ett jobb för mig
:17:48
Um, detta är mitt lag...
:17:50
och det är mina färger
och det är, um...
:17:54
the Stallions.
:17:56
Och äntligen ringer dom,
till mig.
:17:59
Och jag vill att ni ska ta denna risken
med mig, för om ni gör det....