:44:13
Podle naøízení
Zebulona Vance,
:44:16
guvernéra státu
Severní Karolína,
:44:20
se kadý zbìhlý voják
provinil vlastizradou
:44:25
a bude tván
a polapen jako pes.
:44:29
Kadý, kdo by pøechovával zbìhy,
je také vinen vlastizradou.
:44:35
Domobrana má pravomoc vstoupit
kamkoli bez omezení a bez oznámení.
:44:42
Kapitán Teague
potøebuje více dobrovolníkù.
:44:45
Jakýkoli mu, jemu vìk nebo nemoc
zabránily v boji, nech se k nám pøipojí,
:44:49
aby chránil okres pøed nájezdy
Yankeeù a zrádcù naí vìci.
:44:54
- Nemám tu dopis?
- Nic.
:44:56
Pota u sem vùbec nechodí. Èím
døíve prohrajeme tuhle válku, tím lépe.
:45:01
Øíká se, e ani jeden z deseti
chlapcù se do tìchto hor nevrátí.
:45:04
Teague a ta jeho sebranka dìlají zase
dùleité. Jsou horí ne Yankeeové.
:45:09
Mohla bych
s vámi mluvit, prosím?
:45:14
Ty byly reverenda Monroea.
:45:19
Nevím o nikom,
kdo by chtìl hodinky.
:45:24
Kdo jetì snese sledovat èas.
:45:29
Mám trochu slaného vepøového,
co vám mohu dát.
:45:34
Nechte si otcovy hodinky.
:45:38
Dìkuji vám.
:45:42
Øíkaly jsme si
s ostatními enami,
:45:44
e bychom se na vás mohly pøijít podívat
do Black Cove. Teï je to tìké, ale...
:45:47
Ale ne, zvládám to velmi dobøe,
a si øíká kdo chce co chce.
:45:53
Jsem velice vdìèná
za to vepøové...
:45:58
za které hodlám
zaplatit, samozøejmì.