:06:00
- Hr. Swanger, godmorgen!
- Godmorgen, pastor.
:06:03
Esco, De kan godt huske min datter.
:06:06
- Frøken Monroe.
- Godmorgen.
:06:08
Godmorgen.
Det går jo fortrinligt!
:06:11
Fru Swanger,
fru Castlereagh...
:06:14
De må have mig undskyldt.
:06:16
I Charleston ville menigheden
stadig skændes om -
:06:19
- hvor store vinduerne skulle være.
:06:21
Frøken Monroe,
jeg tænkte netop på Dem.
:06:24
Cold Mountain må virke
som verdens ende.
:06:28
Nej, slet ikke.
Her er meget smukt.
:06:32
De gør os alle til skamme.
:06:35
Mændene her troede, de vidste,
hvad en kvinde var -
:06:38
- og så kom De.
:06:41
Det tvivler jeg nu på.
:06:43
Hvis De sagde et ord
til et af de fjolser -
:06:46
- kunne jeg få pløjet min mark.
:06:50
- Hvem som helst af dem?
- Nej.
:06:53
Især ham dér.
Oppe på tagspærene.
:06:57
Han siger aldrig
så meget som et kvæk.
:07:03
Han har presset mig,
siden den dag, De kom.
:07:11
- Får De Deres mark pløjet?
- Ja.
:07:18
Godmorgen.
Jeg hedder Ada Monroe.
:07:22
Inman.
:07:24
Inman...
:07:25
W.P. Inman.
:07:29
W.P. Inman...
:07:30
Det bliver ikke bedre
af at blive gentaget.
:07:34
Folk kalder mig Inman.
:07:39
Det var ligegodt sørens!
Inman taler.
:07:41
Hvis De tog et glas cider, ville Deres
venner nok holde op med at stirre...
:07:47
... Inman.
:07:51
Du er bare misundelig...
:07:56
Tak.