:41:02
Men jeg har haft fingre
i alle tre dele.
:41:06
Hvad ville du give for det?
:41:08
For at kunne se i ti minutter?
:41:10
Ti minutter?
:41:12
Jeg ville ikke give en rød reje.
:41:15
- Jeg ville bare blive bitter.
- Det er jeg blevet.
:41:19
Det var ikke sådan ment.
:41:22
Du sagde ti minutter.
:41:24
Det er det at få det hele
og så miste det, jeg taler om.
:41:28
Så er vi ikke enige.
:41:32
Der er ikke meget, jeg ikke ville give
for ti minutter et sted.
:41:35
Et sted eller et menneske.
:41:41
Pas nu godt på dig selv.
:41:44
De skyder mænd, der stikker af.
:42:24
Efter ordre fra Zebulon Vance, guvernør
i den storslåede stat North Carolina -
:42:30
- gør enhver soldat, som deserterer,
sig skyldig i landsforræderi -
:42:36
- og skal jages som en køter.
:42:40
Enhver, som huser en desertør,
er ligeledes landsforræder.
:42:45
Hjemmeværnet bemyndiges
til at trænge ind hvor som helst -
:42:48
- frit og uden varsel.
:42:52
Kaptajn Teague
skal bruge flere frivillige.
:42:55
Enhver mand, der grundet alder
eller sygdom ikke kan kæmpe -
:42:58
- kan hjælpe amtet i kampen mod
nordstatssoldater og forrædere.