1:22:01
Du er et dejligt dyr.
1:22:15
Sommetider tror jeg, jeg er gal,
men så er det bare sult.
1:22:19
Drik det her.
1:22:21
Det lindrer smerten,
og du falder i søvn.
1:22:31
Venter hun på dig,
hende Ada Monroe?
1:22:34
Det har hun gjort.
Jeg ved det ikke.
1:22:39
Jeg ved ikke, om hun overhovedet
kan kende mig.
1:22:43
Læg dig ned.
1:22:45
Jeg er drengen, der er blevet væk -
1:22:48
- alt for længe og uden at opnå noget.
1:22:52
Ligesom enhver anden idiot, der
sendes i krig med et flag og en løgn.
1:22:59
Det er opiummet, der virker.
Det er godt.
1:23:03
Fortæl noget mere.
1:23:09
Hun gav mig en bog...
1:23:13
Ada Monroe.
1:23:17
Af en ved navn Bartram.
1:23:21
Han har beskrevet sine rejser.
1:23:24
Sommetider er bare det
at læse navnet på et sted...
1:23:31
... i nærheden af mit hjem...
1:23:37
Sorrell Cove.
1:23:40
Bishop's Creek.
1:23:44
De steder tilhørte nogen før os.
1:23:48
Cherokee-indianerne.
1:23:50
Hvad kaldte de Cold Mountain?
1:23:56
Hvordan kan et navn,
som ikke engang er et rigtigt navn...