:41:07
Asómense por la ventana.
:41:09
Vean por lo que mueren estos
pobres tontos.
:41:13
¿ Cuántos más quieren perder una pierna
por el esclavo del rico?
:41:19
La mayoría morirá antes del amanecer.
:41:22
Los más tercos, hacia la noche.
:41:26
Tengo más hombres afuera, en el patio,
esperando camas...
:41:31
...así que cualquier
palabra amable les ayudará.
:41:39
Es el calor. Lo siento, se pudren.
:41:42
El río Pigeon...
:41:45
¿ Cómo estás, hijo?
:41:49
Cold Mountain...
:41:55
Disculpe. ¿ Quiere agua?
:42:01
Cold Mountain...
:42:05
¿ Cold Mountain?
:42:09
Cold Mountain...
:42:15
¿Te preocupas cuando no tienes noticias
de él?
:42:20
¿Del señor Inman?
:42:24
Sí.
:42:29
Pero luego cuento
el número de palabras que cruzamos...
:42:33
...el señor Inman y yo.
:42:37
No fueron muchas.
:42:39
Pero pienso en él, papi. Todo el tiempo.
:42:44
Yo perdí a tu madre después
de 22 meses de matrimonio.
:42:51
Fueron suficientes para llenar una vida.