:46:00
Nincs semmi baj?
:46:19
Ada!
:46:21
Ada!
:46:25
Jó ég, Ada, csont és bõr vagy, lányom!
:46:29
- Gyere már be velem.
- Nem, nem lehet...
:46:32
Én nem...
:46:36
Nem számíthatok folyton a kedvességedre.
:46:38
Ó, ugyan már, csinálok egy kis pörköltet.
:46:40
Igazán szívesen látunk téged vendégül.
Esco úgyis a vacsoráját akarja majd.
:46:46
Be akarom már fejezni ezt, én mondom, biza.
:46:50
Ülnék a tornácon Sallel,
nézném a srácaimat a földeken,
:46:54
és minden órában jó munkát kiabálnék nekik.
:46:58
Az lesz szép nap,
amikor fiaink hazakerülnek.
:47:02
Mi van a tieiddel Charlestonban?
:47:08
Nekem senkim sincs ott.
:47:11
És pénzem sincs.
:47:14
Apámnak volt némi részvénye,
és befektetése.
:47:18
De már az is értéktelen,
természetesen a háború miatt.
:47:23
Nem érnek semmit se.
Nem tudok máshova menni.
:47:33
Nem is akarok elmenni.
:47:38
- Csak várod azt a pasast.
- Ó, te...
:47:44
- Nézz bele a kutunkba...
- Esco...
:47:46
De télleg!
:47:49
Ha belenézel a kutunkba egy tükörrel,
aszmongyák, hogy meglátod a jövõt.
:47:56
Te is bele szoktál nézni!
De bele ám.