Cold Mountain
prev.
play.
mark.
next.

:47:02
Mi van a tieiddel Charlestonban?
:47:08
Nekem senkim sincs ott.
:47:11
És pénzem sincs.
:47:14
Apámnak volt némi részvénye,
és befektetése.

:47:18
De már az is értéktelen,
természetesen a háború miatt.

:47:23
Nem érnek semmit se.
Nem tudok máshova menni.

:47:33
Nem is akarok elmenni.
:47:38
- Csak várod azt a pasast.
- Ó, te...

:47:44
- Nézz bele a kutunkba...
- Esco...

:47:46
De télleg!
:47:49
Ha belenézel a kutunkba egy tükörrel,
aszmongyák, hogy meglátod a jövõt.

:47:56
Te is bele szoktál nézni!
De bele ám.

:48:01
Miféle tükörrel?
:48:04
- Beléd kapaszkodom, Esco, tarts ki.
- Fogom.

:48:07
Tartunk.
:48:12
Látsz valamit?
:48:19
- Nem is tudom.
- Már sokszor próbáltam én is.

:48:23
Várom a jelet, hátha valamelyik
fiam jön már hazafelé.

:48:26
De még egy kismadarat se láttam.
:48:43
-Ó!
- Jól vagy? Ada?

:48:46
Mi... mi történt?
:48:51
Mit láttál? Mit láttál?
:48:55
Tegnap láttalak,
ahogy jössz vissza hozzám...

:48:59
legalábbis azt hiszem.

prev.
next.