:41:01
סיום קורס יעוץ שמח
".באהבה אמא ואבא
:41:03
.יפה
,צמיד אחד שחרוט-
:41:05
,לאני"
".יום נישואין 25 שמח אוהב, טום
:41:08
!מושלם-
.אני כבר אחזור מר לואיס-
:41:10
.אוקיי, תודה לך
:41:12
סלחי לי, אני חושב שיש לכם משהו
.בהמתנה בשבילי
:41:14
?יש לך כרטיס
לא, איבדתי אותו אבל שמי אנסון-
:41:17
אוקיי
.תודה רבה לך-
:41:19
?מר לואיס נכון
?כן-
:41:22
ג'ק הנסון, הלכתי לבית ספר
.למשפטים עם בתך, קרול
:41:26
.נפגשנו כמה פעמים בעבר
!אוו, כמובן, ג'ק
:41:30
.טוב לראות אותך שוב
.טוב לראות גם אותך-
:41:32
?אתה זוכר את... לילי
:41:36
.הבחורה היפה הזאת, זו אישתי
:41:39
.לילי, זה אבא של קרוליין
:41:41
.אוו, נעים להכיר אותך
.תענוג, אני בטוח-
:41:44
אז, מה מביא אותך עד לכאן
?מסטנפורד
:41:47
?מנצל את הסופשבוע הארוך
:41:49
...כן אנחנו
!זה יום הנישואין הראשון שלנו
:41:53
!ובכן, מזל טוב
.זה נפלא
:41:56
.קרוליין פה בסופשבוע גם
:41:58
?באמת
.כן -
:42:00
.אז אולי תוכל לעשות לי טובה
:42:01
התחלקנו בינינו על ספרים
.סמסטר שעבר
:42:03
ואף פעם לא הייתה לי הזדמנות
,לשלם לה חזרה
:42:06
.אני רק ירשום לך צ'ק
.אין כלום בשביל הנסון
:42:09
,אם היה לנו כרטיס
.הייתי יכולה לבדוק במחשב
:42:10
אבל אתמול, הארנק שלי
:42:13
.והתיק של אישתי נגנבו
.והכרטיס היה בארנק
:42:16
.אולי אני יוכל לבדוק שוב
:42:18
?אלוקים, מתי זה קרה
:42:21
,אנחנו שוהים במלון חצי-האי
:42:23
אני חושבת שזה יכול להיות
.הצוות של משק הבית
:42:25
אבל לג'ק יש יותר אמונה
.באנושות מאשר לי
:42:29
,הוא שונא שאני אומרת את זה
.אבל אני חושבת שזו האמת
:42:32
אתם חייבים להיות כל כך זהירים
.בימים האלו
:42:35
.באמת חייבים
:42:37
...מותק אני הולכת
:42:39
,לקנות ארנק
,היה נעים להכיר אותך
:42:41
.היה נעים להכיר גם אותך
.הנה לך מר לואיס-
:42:44
.יפה
.אני מצטערת אדוני, עדיין כלום-
:42:47
?אני יכולה לשאול מה זה היה
זו בושה וחרפה, זה היה
:42:50
...זוג של
.זוג של עגילי יהלום
:42:52
,למעשה
.הם היו כאלה
:42:54
.יש לנו חבילה שלמה שלהם
.או, נהדר
:42:56
תני לי לרשום לך צ'ק
.רק עם תעודת זהות הנכונה-
:42:58
כן, אני מבין את זה אבל כמו
,שכרגע הסברתי לך