1:04:02
ואנחנו נדע על כל דבר קטן
.שהולך לך עם קינג
1:04:04
ואל תתווכח איתי כי יש לי הרבה
.ממתקפות סורגים
1:04:07
תגיד משהו טיפשי אם עשינו עסק
.ג'ק, קדימה
1:04:09
.משהו טיפשי
1:04:16
.אל תעזוב את העיר אח
1:04:19
.מצחיק
.איזה זין-
1:04:22
.שיהיה לכם יום טוב שוטרים
1:04:24
?איך הייתם
1:04:26
.עשינו בדיוק מה שאמרת
1:04:28
.יש לי אמונה מלאה בן לויד
1:04:30
?למה הבחור הזה כל כך בעייתי בשבילך
1:04:32
.אתה לא בדיוק איום לביטחון לאומי
1:04:34
.נלך אחורה בזמן
1:04:36
לפני כמה שנים היינו עובדים בטמפה
.בשביל איזה טיפש אזורי
1:04:39
מסתבר שהכלבלב הזה היה תחת
,מעקבם של הפדראליים
1:04:41
שזה אומר שהפדראליים היו
...שמו עלינו עין
1:04:44
...אחד במיוחד
.הסוכן גאנת'ר בוטאן
1:04:49
היינו רק מפקחים על ייצוא
,סחורה חדשנית
1:04:51
.אז בעצם לא באמת היה לו משהו עלינו
1:04:54
אבל חשבתי לעצמי, אולי מתאים
.לחבר'ה האלה לקבל שוחד
1:04:56
,LAPD הבחורים שלנו מ
,תן להם 20 דולר
1:04:59
הם יסתכלו לכיוון אחר
.של דו"ח חניה
1:05:01
אולי תקנה לעצמך עניבה
.חדשה עם זה
1:05:02
אבל הפדראליים? אתה משלם
...לבחור כזה שוחד
1:05:05
...זה בטח היה רעיון מטופש
.הנה אני עם ארמני ורולקס
1:05:09
,והנה הוא, לבוש בגדים זולים
."ושעון "טיימקס
1:05:11
.אז ניסיתי
1:05:13
ועכשיו הוא נתפס עליי על ניסיון
.לשחד סוכן פדראלי
1:05:15
אז ככה אני וגאנת'ר בואטן
.הפכנו להיות חברים
1:05:18
.בוטאן.. אתה חרא
1:05:20
.אז מה? פשוט נתפוס ממנו מרחק
1:05:22
.אני לא חושב
.אני חושב שכדאי לפרוש
1:05:25
חכה רגע. אנחנו יכולים להתמודד
.עם זה, בחייך
1:05:28
.לא. לא הפעם
1:05:30
.אני אומר שנפרוש
1:05:32
חכה. תירגע לשנייה
1:05:34
?אני לא אירגע, בסדר
.את לא מכירה את הבנאדם הזה
1:05:38
.הוא יהיה עלינו כמו שהלבן על האורז
1:05:40
.אי אפשר לנער אותו ואתם יודעים את זה
1:05:42
.אז אנחנו משנים את התכנית שלנו קצת
1:05:44
.תראי, כבר אין תכנית מזויינת
1:05:46
.יש לי סימון על הגב עכשיו
1:05:48
אני לא יכול לעזוב את העיר ואז לחזור
.עם מזוודה מלאה בכסף
1:05:52
.זה נגמר, העבודה הסתיימה
!ג'ק, ג'ק-
1:05:53
ל"חצאית" יש נקודה, כל מה שאנחנו
.לשנות את זה קצת
1:05:57
זה נגמר. זהו זה, אתה חייב לדעת
.מתי לפרוש