:17:02
-Vi är systrar.
-Jaha, jag gillar systrar.
:17:06
Jake, jag ser inte, flytta på dig så
jag kan kolla in dem. Du får kolla sen.
:17:13
-Systrar, alltså. Och över arton?
-Ja.
:17:19
Harlan, få se vad systrarna kan göra.
Ställ dem i båset.
:17:25
Förresten, han hade eskort.
Los Angeles-polisen.
:17:30
Du överreagerar.
Jag ska inte skada dig.
:17:33
Bara en liten säkerhetsåtgärd.
:17:36
Så de jobbar svart för dig. Du är bra
som får snutar att skjutsa dig.
:17:42
Är det för att du ser så oskyldig ut
och är rätt gullig?
:17:47
-Ja, nåt åt det hållet...
-Vad sysslar du med?
:17:52
-Lurar av folk deras pengar?
-Det ligger en viss teknik bakom det.
:17:57
Du menar viss...
:17:59
-...stil.
-Ja, det hjälper väl.
:18:02
Nej, stil har jag sist på listan,
för i min ungdom och min första stöt...
:18:08
Vi rånade en snubbe,
Chinatown Schmidt.
:18:12
Ingen stor grej, jag fick 800 dollar.
Men jag gick och köpte en kostym.
:18:17
Jag såg bra ut.
Den var vit, alldeles vit.
:18:22
Så vit, så vit, så vit.
:18:25
Jag såg jävligt bra ut, ska du veta.
Alla spanade in mig, män och kvinnor.
:18:31
-Säkert.
-Oh, ja.
:18:33
Första dan i den, en oktoberdag, var
det varmt och vi kopplade av i Malibu.
:18:38
Men Chinatown Schmidt kom ifatt oss
och två killar körde förbi och...
:18:44
Vi tog skydd och när dammet lagt sig
kollade alla sina fingrar och tår-
:18:49
-och vem var den ende
som hade träffats?
:18:54
Vet du varför?
:18:56
Vit kostym! Jag var den första
de såg, den första de siktade på.