:43:00
..og jeg har løjet i politirapporter
og ved undersøgelser..
:43:03
..og jeg har i den grad
strukket sandheden i retten.
:43:05
Og hvis nogle
ville røvrende os..
:43:06
..så fik de bare
tæsk, ikke Jack?
:43:08
Eller også afpressede vi dem.
:43:10
Men hvad fanden?
Alle har en hemmelighed.
:43:12
Det er hårdt arbejde,
men jeg var en god soldat.
:43:15
Ja.
Tog blot mod ordrer..
:43:18
..fra min overordnede,
Jack Van Meter.
:43:20
Hver gang Jack sagde,
"Eldon, gør det du gør"..
:43:22
Mejslede jeg "sagen løst"
på en kiste med min kniv..
:43:25
..fordi jeg tænkte,
"Hvad fanden, Jack er Gud."
:43:29
Nogle gange, Jack,
arbejder du ligesom Gud.
:43:32
Du går nogle mystiske veje.
:43:35
Mange tak, Eldon.
Mange tak.
:43:37
Det var Van Meter,
der beordrede mig,..
:43:41
..i sagen om
Jack O'Heart mordet,..
:43:44
..til at finde et par ex-fanger..
:43:47
..der ikke havde noget
med sagen at gøre.
:43:48
Han beordrede mig også til,
at få dem hængt op på mordet.
:43:53
Så efter informationer fra mig..
:43:56
..skød antiterror gruppen
den ene under et angreb.
:43:57
Men jeg fik min makker til at skyde
den anden ned med koldt blod.
:44:02
Man skal være
hjerteløs i mit embede.
:44:07
Og min makker Bobby Keough..
:44:15
Han gjorde det rigtige..
:44:17
og det kostede ham.
:44:21
De rigtige Jack O'Hearts mordere..
:44:24
..viste sig at være et par
af Van Meters meddelere.
:44:28
Bobby forsøgte at arrestere dem,
men han klarede det ikke.
:44:32
De delte ham i to.
:44:34
Han ligger død
på en cement flise..
:44:36
..et eller andet sted i
South Central lige nu..
:44:37
..fordi han gik i et baghold som
Van Meter havde arrangeret.
:44:40
Er det ikke rigtigt, Jack?
:44:41
Eldon..
det skal nok gå.
:44:44
De af os der
holder af dig..
:44:47
..vil gerne have at
du går ned derfra..
:44:48
..inden du bringer dig selv
i yderligere vanskeligheder.
:44:50
Til medlemmerne af pressen
der er samlet her i dag.
:44:52
Jeg vil bede jer tænke
på, at denne fine mand..
:44:56
..en god LAPD betjent..
:44:58
..har en indre djævel,
der ind imellem løber af med ham.