:44:02
Man skal være
hjerteløs i mit embede.
:44:07
Og min makker Bobby Keough..
:44:15
Han gjorde det rigtige..
:44:17
og det kostede ham.
:44:21
De rigtige Jack O'Hearts mordere..
:44:24
..viste sig at være et par
af Van Meters meddelere.
:44:28
Bobby forsøgte at arrestere dem,
men han klarede det ikke.
:44:32
De delte ham i to.
:44:34
Han ligger død
på en cement flise..
:44:36
..et eller andet sted i
South Central lige nu..
:44:37
..fordi han gik i et baghold som
Van Meter havde arrangeret.
:44:40
Er det ikke rigtigt, Jack?
:44:41
Eldon..
det skal nok gå.
:44:44
De af os der
holder af dig..
:44:47
..vil gerne have at
du går ned derfra..
:44:48
..inden du bringer dig selv
i yderligere vanskeligheder.
:44:50
Til medlemmerne af pressen
der er samlet her i dag.
:44:52
Jeg vil bede jer tænke
på, at denne fine mand..
:44:56
..en god LAPD betjent..
:44:58
..har en indre djævel,
der ind imellem løber af med ham.
:45:02
Diskretion, tak.
:45:07
Jeg er langsom, Jack,
men jeg kommer til det.
:45:10
Jeg kunne bare ikke forstå
hvorfor du ville ofre mig..
:45:14
..til fordel for et par crackhoveder..
:45:15
..indtil Orchard fortalte mig
at pengeskabene var til dig.
:45:19
Det drejede sig,
kun om penge.
:45:23
Så jeg hentede
Orchard ind som vidne.
:45:25
Han er i forvaringsarrest
hos drabsafdelingen.
:45:28
Han havde en
hel del at fortælle..
:45:30
..men ikke så meget som mig.
:45:32
Den mand er en
kendt crack misbruger,..
:45:34
..en heroin narkoman,
en snylter af de værste..
:45:36
..med en straffeattest
på mere end 14 fod.
:45:38
Eldon, du er alkoholiker.
:45:41
Vi har alle sammen
forsøgt at hjælpe dig..
:45:43
..men der kommer et tidspunkt hvor
man ikke længere kan støtte..
:45:45
..og det punkt
er forlængst passeret.
:45:47
Kom så ned derfra.
:45:48
I mens du står og ævler løs,
står hele byen i flammer.
:45:52
Hvis byen begynder
at brænde, Jack..
:45:53
..så er det på grund
af fyre som du og jeg..
:45:55
..og jeg er måske
nok alkoholiker..
:45:57
..men det betyder ikke, at jeg
ikke kan fortælle sandheden.
:45:58
Og jeg har alt det
virkelig snavsede lige her.