:45:01
Gizlilik lütfen.
:45:07
Ben yavaþým, Jake.
:45:08
Ama oraya geleceðim.
:45:10
Orchard'la konuþana kadar
:45:12
birkaç uyuþturucu baðýmlýsýný
:45:13
niye bana tercih ettiðini
:45:15
anlayamamýþtým.
:45:16
O bana, adamlarýn kasayý senin
için istediklerini anlattý.
:45:18
Bu kadar basitti.
:45:20
Her þey para ile ilgiliydi.
:45:22
Bu yüzden, Orchard'ý
tanýk olarak geri getirdim.
:45:24
Bir hýrsýzlýk cinayeti sanýðý
olarak getirdim.
:45:27
Söyleyeceði epeyce çok þey vardý, Jack.
:45:30
Ama benim kadar çok deðil.
:45:31
Bu adam bilinen bir uyuþturucu baðýmlýsý.
:45:33
Eroin kullanýyor.
:45:35
Polisteki raporunun uzunluðu 4 metre.
:45:38
Ve Eldon, sen bir alkoliksin.
:45:41
Sana yardým etmeye çalýþtýk.
:45:42
Ama yardýmýn iþe yaramayacaðý...
:45:44
noktadasýn.
:45:46
Hatta o noktayý da geçmiþsin.
:45:47
Þimdi, in o kahrolasý yerden.
:45:48
Sen orada ayakta dururken,
:45:49
þehir yanmaya baþlýyor.
:45:51
Þehir yanýyor, Jake,
:45:52
biraz da senin ve benim
gibi adamlar yüzünden.
:45:54
Ben kahrolasý bir alkolik olabilirim,
:45:56
ama bu gerçeði söylemediðim anlamýna gelmez.
:45:58
Ve bütün pislikleri de biliyorum.
:46:00
Biri bana kelepçe taksýn,
ben de konuþmaya baþlayayým.
:46:03
Haydi, kimde kelepçe var?
:46:05
Haydi, kim kýçýmý almak ister?
:46:09
Haydi, biri çýksýn,
kimde kelepçe var?
:46:11
Tanrý aþkýna, biri beni desteklesin.
:46:13
Bunu kapatabilir miyiz?
:46:19
Yüzbaþý Jake, onu tutuklayýn.
:46:26
Bundan emin misiniz?
:46:27
Ýþini yap, yüzbaþý.
:46:30
Eðer siz de
:46:31
benim düþündüðüm þey ise...
:46:32
tekrar düþünün.
:46:33
Perry hayal görüyor ve saçmalýyor.
:46:35
Dibe batýyorsun.
:46:37
Bütün bölüm de benimle birlikte batar...
:46:38
hem de en tepeden baþlayarak.
:46:40
Herkesle ilgili dosyalarým var.
:46:41
Fotoðraflar var.
:46:42
Ýptal edilmiþ çekler.
:46:43
Elime geçen küçük iðrenç sýrlar.
:46:45
Ben düþersem,
:46:46
herkes düþer.
:46:48
Bu böyle olur.
:46:49
Beni burada tutuklamanýz
sizin için intihar olur.
:46:52
Kameralar çalýþýyor.
:46:54
Caddelerde isyanlar baþladý.
:46:57
Meraklý araþtýrmacýlar yok.
:46:58
Þef böyle mi davranýrdý?
:46:59
Sana önerdiðimiz anlaþmayý
kabul etmeliydin.