:38:01
Os pacientes podem se magoar porque
eles acreditam que o sonho é real.
:38:07
O Michael sente que algo
o está a perseguir, para o matar.
:38:13
E as suas feridas feitas por si mesmo
são consistentes com a sua fantasia.
:38:18
As boas noticias são que há
um procedimento que podemos tomar...
:38:22
...agui mesmo, que tem tido uma enorme
taxa de sucesso.
:38:25
-É por cirurgia?
-Não, de maneira nenhuma.
:38:28
O Michael está colocado numa câmara
de privação sensorial.
:38:32
Ele encara os seus medos e apercebe-se
que não há nada a temer.
:38:36
Testes.
:38:38
-O Michael Odeia o escuro.
-Yeah.
:38:41
A questão é essa.
:38:48
Há alguma alternativa?
:38:50
Medicação agressiva
juntamente com acompanhamento psiquiátrico.
:38:54
Não há garantias. Entretanto,
O Michael pode voltar a se magoar.
:39:07
O Ray e eu estavamos apenas sentados,
tomando umas bebidas...
:39:11
...e o Walsh começa a lutar
com o Ray....
:39:13
-Onde estão as minhas lanternas?
-O laboratório ainda precisa delas.
:39:18
Isso é tudo o que se lembra?
:39:20
A palavra que está à procura
é ''Obrigado.''
:39:25
Ei, Kyle! Kyle, Acorda!
:39:29
Estou a ter um dia mau, Kyle.
Caiu-me um morto em cima.
:39:34
Queres me dizer onde
é que tu vais, hã? Kyle?
:39:58
-E quanto a uma pistola? Hã?
-Não.