:40:06
Aºteaptã o clipã.
:40:19
-Acum ce mai este?
-Unde îþi este maºina?
:40:22
-De ce?
-Am nevoie sã mã duci undeva. Acum!
:40:24
Da. Maºina este aici.
Ai fost lãsat în custodia mea.
:40:29
-Kyle!
-Larry este 5:35.
:40:32
Soarele apune în 20 de minute.
Avem 20 de minute sã mergem la spital.
:40:40
Suntem aproape pregãtiþi.
Mai dureazã 15 minute.
:40:44
-Unde este celãlat doctor?
-A trebuit sã se ducã sus.
:40:48
Deci tu vei face asta?
:40:51
De ce te-ai întors?
:40:53
ªtii cât timp mi-a luat sã ajung la ea?
:40:56
Fratele ei este întotdeauna acolo
ºi apoi fantoma.
:41:00
O fantomã?
:41:02
Tu, omule.
:41:04
Nimeni în acest oraº
nu a avut nici o ºansã la ea.
:41:08
Se gândea numai la tine.
:41:10
-Am nevoie sã semnezi acestea.
-Ce sunt?
:41:14
Consimþire standard de eliberare
de rãspundere. Va fi bine.
:41:18
Unde mã duci?
Nu este acesta drumul.
:41:21
Nu te duc la spital.
:41:23
Trebuie sã stai ferit.
:41:25
-Vreau numai sã-l ajut pe Michael.
-Michael va fi bine.
:41:29
Îl pun într-o încapere cu senzori.
ªi vor stinge luminile.
:41:34
-Îl vor pune în întuneric?
-Îl vor face bine...
:41:38
...oprindu-l sã devinã
viitorul Kyle Walsh.
:41:47
Va fi în regulã.
Te voi privi din cealaltã camerã.
:41:53
Dacã mã veþi pune în întuneric,
va pune mâna pe mine.
:41:58
Totul se va termina repede, bine?