:23:18
Põe-te à vontade, eu...
:23:22
... eu vou refrescar-me,
está bem?
:23:29
Parvalhão de merda!
:23:44
Vá querida. Despacha-te.
:23:47
Ok, ok.
:23:50
Acalma-te, querido.
:23:55
- O que é que estás a fazer?
- Toma uma bebida, primeiro.
:23:58
Estás óptima.
Sai daí.
:24:19
Pára!
:24:22
Chega. Mais não.
:24:23
De onde raio vieste tu?
:24:25
Tu, sai.
:24:37
- Não tens nenhum traumatismo.
- Como raio sabes?
:24:40
Jesus, deves andar mesmo aborrecido,
:24:42
para te excitares a espiar-me.
:24:44
Estava a certificar-me que não estava
entupido novamente.
:24:47
Talvez...
:24:48
- Sou a Juliette.
- Devias ir pra casa descansar.
:24:52
Descansar?
Tenho mais 3 antes de amanhecer.
:24:56
Então...
:24:57
Já alguma vez viste um leão?
:24:59
Oh, sim.