:32:01
Nej, visst inte.
:32:05
Catcher Block.
:32:17
Fyra miljoner kvinnor...
:32:19
...och den du lät komma undan,
den du var tvungen att reta upp...
:32:24
...är den kvinna som alla de andra
fyra miljonerna lyssnar på.
:32:30
Du sumpade det!
:32:33
Catcher Blocks era, kvinnokarlens,
karlakarlens, vivörens era, är över!
:32:39
Kungen är död!
:32:40
Tyvärr, Mac. De fyra miljoner jag träffar
lyssnar inte på Barbara Novak.
:32:52
Hej, Gwendolyn. Var är du?
:32:56
Snabba dig.
Bordet är bokat till klockan tio.
:33:00
Du kan inte sitta på terminalen
till tre. Blir du inte hungrig?
:33:05
Nej, jag är rätt mätt,
och sen har jag en del att läsa.
:33:10
Att läsa...? Vad läser du?
:33:16
Adjö, Gwendolyn!
:33:23
Hur är det fatt? Miste du en till?
:33:27
Jag tänker begrava
den där Novak-bruden...
:33:31
...och få den knäppa "Skrota
kärleken" -världen på rätt köl igen.
:33:35
Jag ska skriva århundradet exposé
så att hela världen får veta-
:33:39
-att alla kvinnor är likadana.
:33:41
Alla drömmer om kärlek och äktenskap.
:33:43
Även Barbara "Skrota kärleken" Novak,
och jag tänker bevisa det!
:33:48
Hur då? Hon vägrar ju träffa dig.
:33:51
Just det, och därför
kommer hon inte att ana nåt.