:34:02
Está quase.
:34:03
- Cinco segundos.
- Está bem.
:34:05
Rápido!
:34:08
É isto?
:34:09
Sim.
:34:10
- Verificaste-a?
- Sim.
:34:12
Não quero "tiro" nenhum.
Quero para já!
:34:18
É boa. É engraçada. Gosto.
:34:20
São o quê, 750, 850
metros quadrados?
:34:22
Não, são cerca de 1650.
:34:24
Mas pode parecer aconchegada
por causa das lareiras.
:34:27
Tem três lareiras.
:34:29
Cá está ela. A terceira lareira.
:34:31
Este apartamento é espantoso.
:34:34
Ainda bem que gostas. Que alívio.
:34:38
Bela colecção.
:34:39
- Obrigado.
- Sim.
:34:41
Certifica-te que
guardas algum espaço...
:34:42
para as primeiras
edições do Alex Rose.
:34:45
Sim.
:34:46
Então.
:34:48
Então, claro.
:34:49
Como é que está a ficar o final?
:34:51
O final vai ser fantástico.
:34:53
Ando mais ou menos às voltas
porque não quero forçá-lo.
:34:56
Certifica-te que o
entregas até Quarta-Feira.
:35:01
A gerência está muito exigente com
todos os escritores de nível médio.
:35:05
Sou só de nível médio?
:35:06
Por enquanto.
:35:08
Claro que depois de entregares
essa obra-prima já não serás.
:35:12
Estamos a substituir
quase toda a mobília,...
:35:14
mas vamos pôr um
estilo Miller/Eames.
:35:16
Tu adoras Eames, Terrence.
:35:18
Acabei de arranjar uma nova peça.
:35:23
Trouxeste aquele tipo com a
miúda vestida de leopardo?
:35:26
É o Chick.
:35:27
É ele que me tem aconselhado
com os mistérios do Don Piper.
:35:31
É detective ou coisa assim?
:35:33
Não.
:35:35
Ele é um assassino profissional.
:35:38
Ganha a vida a matar pessoas.
:35:40
Trouxeste um assassino
a soldo para a festa?
:35:42
Relaxa. Ele é muito discreto.
:35:44
Tem um emprego legítimo
durante o dia como disfarce.
:35:47
E tu o que é que fazes Chick?
:35:50
Sou um pornógrafo.
:35:53
Deixe-me dar-lhe um cartão,
só para o caso de precisar.
:35:57
Ela é uma engraçada senhora
Irlandesa chamada Sra. Connely...