:35:01
A gerência está muito exigente com
todos os escritores de nível médio.
:35:05
Sou só de nível médio?
:35:06
Por enquanto.
:35:08
Claro que depois de entregares
essa obra-prima já não serás.
:35:12
Estamos a substituir
quase toda a mobília,...
:35:14
mas vamos pôr um
estilo Miller/Eames.
:35:16
Tu adoras Eames, Terrence.
:35:18
Acabei de arranjar uma nova peça.
:35:23
Trouxeste aquele tipo com a
miúda vestida de leopardo?
:35:26
É o Chick.
:35:27
É ele que me tem aconselhado
com os mistérios do Don Piper.
:35:31
É detective ou coisa assim?
:35:33
Não.
:35:35
Ele é um assassino profissional.
:35:38
Ganha a vida a matar pessoas.
:35:40
Trouxeste um assassino
a soldo para a festa?
:35:42
Relaxa. Ele é muito discreto.
:35:44
Tem um emprego legítimo
durante o dia como disfarce.
:35:47
E tu o que é que fazes Chick?
:35:50
Sou um pornógrafo.
:35:53
Deixe-me dar-lhe um cartão,
só para o caso de precisar.
:35:57
Ela é uma engraçada senhora
Irlandesa chamada Sra. Connely...
:36:00
e hoje à noite está, num
conjunto de trompete, na Igreja.
:36:03
Há todo o tipo de
detalhes incríveis.
:36:05
Mal posso esperar que vocês vejam.
:36:08
É lindo. Herman, chega aqui.
:36:22
Herman?
:36:30
Ser senhorio não dá o direito...
:36:32
de entrar no apartamento do
inquilino sempre que quiser.
:36:35
Só quis que os meus amigos
dessem uma vista de olhos.
:36:38
Era suposto estar na igreja.
:36:40
Não. É na próxima Sexta-Feira.
:36:43
Temos uma grande semana
de ensaios pela frente.
:36:46
Assustaram a pobre mulher.
:36:48
Sra. Connelly, pode
apresentar queixa, se quiser.
:36:51
Não, não quero fazer isso.
:36:52
São um casal tão agradável.
Boa noite.
:36:55
Boi noite, Sra. Connelly.