:49:03
Atiraste-a pelas escadas abaixo?
:49:07
Não.
:49:08
Mas imaginei-o.
:49:11
E gostei.
:49:14
Sou má.
:49:15
Sou uma pessoa horrível.
:49:19
Obrigado.
:49:21
Ela praticamente arruinou
as nossas vidas.
:49:23
É natural ter pensamentos desses.
:49:26
- A sério?
- Sim.
:49:29
Quero dizer, até
eu já tive alguns.
:49:36
Tais como?
:49:38
Só, estrangulá-la...
:49:40
ou electrocutá-la.
:49:44
Espancá-la até à morte,...
:49:46
decapitá-la,...
:49:48
afogá-la, bater-lhe,...
:49:51
de uma forma humana, mas...
:49:55
Cortá-la em pequenos bocadinhos.
:49:58
Mas asfixiá-la primeiro
para que não sinta nada.
:50:03
Fico feliz por teres
esclarecido isso.
:50:05
Tu também és mau.
:50:07
Sou um miserável.
Isso é o que sou.
:50:11
E foi incrível.
:50:12
As últimas 60 páginas parece
que transpiraram de mim.
:50:14
Vamos abrir aquele champanhe
especial e celebrar.
:50:17
Alex?!
:50:19
Alex?! Nancy?!
:50:23
Venham depressa.
:50:25
Um rato enorme acabou de correr
para debaixo do meu armário.
:50:29
Venham. Venham, rápido.
:50:31
Rápido, Alex!
:50:32
- Eu abro a garrafa.
- Eu venho já.
:50:34
Tem a certeza que era
um rato, Sra. Connelly?
:50:37
Eu vi-lhe a cara.
:50:39
Viu-lhe a cara?
:50:41
Vamos ver se não conseguimos
encontrar este grande rato mau.
:50:46
Tem a certeza que não poderá
ter sido um monte de poeira?
:50:48
É que às vezes são
parecidos com um roedor.
:50:51
O rato!
:50:53
- Onde?
- Ali!
:50:55
Isso não é um rato.
:50:56
É mais um pequeno rato do campo.