:50:03
Fico feliz por teres
esclarecido isso.
:50:05
Tu também és mau.
:50:07
Sou um miserável.
Isso é o que sou.
:50:11
E foi incrível.
:50:12
As últimas 60 páginas parece
que transpiraram de mim.
:50:14
Vamos abrir aquele champanhe
especial e celebrar.
:50:17
Alex?!
:50:19
Alex?! Nancy?!
:50:23
Venham depressa.
:50:25
Um rato enorme acabou de correr
para debaixo do meu armário.
:50:29
Venham. Venham, rápido.
:50:31
Rápido, Alex!
:50:32
- Eu abro a garrafa.
- Eu venho já.
:50:34
Tem a certeza que era
um rato, Sra. Connelly?
:50:37
Eu vi-lhe a cara.
:50:39
Viu-lhe a cara?
:50:41
Vamos ver se não conseguimos
encontrar este grande rato mau.
:50:46
Tem a certeza que não poderá
ter sido um monte de poeira?
:50:48
É que às vezes são
parecidos com um roedor.
:50:51
O rato!
:50:53
- Onde?
- Ali!
:50:55
Isso não é um rato.
:50:56
É mais um pequeno rato do campo.
:51:01
Alan! A sua carteira caiu no fogo.
:51:05
Oh, não.
:51:06
Alan!
:51:09
Não!
:51:11
O meu livro!
:51:14
Alan!
:51:19
Vai queimar-se!
:51:21
A porta! Nancy, a porta!
:51:24
Abre a porta! Nancy, a porta!
:51:26
Isso é o teu livro?
:51:29
- A porta!
- Está bem! Meu Deus!
:51:39
Não!
:51:41
- Não!
- Alex!
:51:43
Pára! Não, pára!
:51:54
Não!
:51:56
Não!