1:11:01
É...
1:11:04
Desculpa.
1:11:06
Qual é o caminho mais
rápido para chegar ao alvo?
1:11:08
Nós achámos o elevador
da cozinha muito eficaz.
1:11:14
E não tem de se fazer muita
força para conseguir subir.
1:11:18
Nós até podíamos deixar-lhe a
porta das traseiras aberta.
1:11:22
Então, Chick, quanto
é que isto vai custar?
1:11:26
25 mil.
1:11:27
Vint-- Certo.
1:11:30
Porque tínhamos uma soma
um bocado diferente...
1:11:32
nas nossas cabeças.
1:11:35
Estávamos a pensar numa
coisa, mais próximo do...
1:11:40
meio milhar.
1:11:44
O preço mínimo para um trabalho
destes é 25.000 dólares.
1:11:51
Está bem.
1:11:55
Quando é que acha
que o pode fazer?
1:11:58
Faço-o na Quinta à noite.
1:12:00
- Véspera de Natal?
- Sim.
1:12:01
Tenho uma pequena festa.
Depois passo por aqui.
1:12:04
Ponham o dinheiro no elevador.
1:12:07
- Perceberam?
- Percebemos.
1:12:09
- Está bem.
- Porreiro.
1:12:11
Não se esqueçam do computador.
1:12:13
Muito obrigado.
1:12:21
Boa noite.
1:12:25
Agora o que nós precisamos
é de 25 mil dólares.
1:12:30
"Pipper agarrou a trela do único
companheiro que sempre conheceu,...
1:12:33
e o detective e o seu Jack
Russell foram para a baixa.
1:12:36
Acho que é uma daquelas coisas
pelas quais vale a pena matar?"
1:12:43
Vamos fazer uma pausa e já voltamos
para as Perguntas e Respostas.
1:12:45
Cirurgia dental.
1:12:47
25 mil dólares?
1:12:49
O que se passa é, com a
Nancy a perder o emprego,...
1:12:51
e com a hipoteca e agora comigo a
perder o contracto do meu livro,...
1:12:54
as coisas ficaram desesperadas.
1:12:56
Nem te estava a pedir se isto
não fosse um caso sério.