1:12:00
- Véspera de Natal?
- Sim.
1:12:01
Tenho uma pequena festa.
Depois passo por aqui.
1:12:04
Ponham o dinheiro no elevador.
1:12:07
- Perceberam?
- Percebemos.
1:12:09
- Está bem.
- Porreiro.
1:12:11
Não se esqueçam do computador.
1:12:13
Muito obrigado.
1:12:21
Boa noite.
1:12:25
Agora o que nós precisamos
é de 25 mil dólares.
1:12:30
"Pipper agarrou a trela do único
companheiro que sempre conheceu,...
1:12:33
e o detective e o seu Jack
Russell foram para a baixa.
1:12:36
Acho que é uma daquelas coisas
pelas quais vale a pena matar?"
1:12:43
Vamos fazer uma pausa e já voltamos
para as Perguntas e Respostas.
1:12:45
Cirurgia dental.
1:12:47
25 mil dólares?
1:12:49
O que se passa é, com a
Nancy a perder o emprego,...
1:12:51
e com a hipoteca e agora comigo a
perder o contracto do meu livro,...
1:12:54
as coisas ficaram desesperadas.
1:12:56
Nem te estava a pedir se isto
não fosse um caso sério.
1:13:03
Arranjaste o dinheiro?
1:13:04
Não. Ele achou que
eu não precisava.
1:13:06
Mas arranjei uma boa e nova,
primeira edição assinada...
1:13:09
para a minha colecção.
1:13:11
Ele escreveu-o em 4 dias.
Queres saber como?
1:13:13
Ouve isto. Vejamos.
1:13:16
"O seu cabelo era
amarelo brilhante...
1:13:18
como a cor do teu mijo depois
de tomares uma multivitamina".
1:13:20
É uma boa metáfora, parvalhão!
1:13:23
Estúpido, maldito parvalhão.
1:13:25
Odeio-te e ao teu estúpido
mistério do Don Piper...
1:13:28
e à tua estúpida mulher
grávida que vai ter um bebé...
1:13:31
com uns abdominais do raio
porque a mãe nunca come.
1:13:35
Querido?
1:13:39
Querido, nós vamos
arranjar o dinheiro.
1:13:41
Como?
1:13:43
Como é que vamos arranjar 25
mil dólares em dois dias?