:02:00
-i Brooklyn.
:02:02
-Kom ihåg vad vi pratade om.
-Jag vet. Pokeransikte.
:02:05
Inbyggd, inbyggd.
:02:06
Köket är lite litet.
:02:08
Ta bort den här rumfördelaren-
:02:11
-så har ni ett matrum.
:02:13
Här bort finns biblioteket.
:02:16
För dina böcker.
:02:18
Gillar du böcker?
:02:19
Jag har en liten samling på
första upplagor av noveller.
:02:22
Alex är en författare.
:02:26
Vardagsrummet.
:02:39
Herregud.
:02:44
Den här trappan. Vart
leder den till?
:02:47
Jag trodde att du förstod.
Det här är en etagevåning.
:02:50
Två våningar för priset av ett?
:02:53
Jag tror att det står
där på pappret.
:02:56
Varför är den stängd?
:02:57
Var det en massa mord där
uppe eller någonting?
:03:00
Nej, det är bara en trevlig,
gammal dam som bor där uppe.
:03:04
En hyresgäst?
:03:06
Papperna säger att vi inte kan
slänga ut henne, eller hur?
:03:09
Alex!
:03:10
Det är en legitim fråga.
Ni kan inte vräka henne.
:03:13
Hon måste välja om hon
ska flytta eller...
:03:15
Stackaren har inte mått
så bra på sistone.
:03:17
Hon måste vara närmare
100 år.
:03:21
Mrs. Connelly?
:03:24
Det kanske tar ett tag.
Hon hör dåligt.
:03:26
Mrs. Connelly?
:03:38
Kenneth.
:03:40
Där är min favoritflicka.
:03:42
Hur mår du idag,
Mrs. Connelly?
:03:45
Jag mår inte så bra, Kenneth.
:03:47
Det var tråkigt att höra,
Mrs. Connelly.
:03:50
Jag tog med ett ungt par som
kanske vill köpa lägenheten.
:03:54
-Hej.
-Hej, Mrs. Connelly.
:03:56
Jag är Nancy Kendricks.
:03:58
Detta är min man, Alex Rose.