:11:01
Ten pl se chystal zaútoèit.
:11:03
Hmm. To bych rád vìdìl,
kam máme jít.
:11:06
Ahoj, mami!
:11:07
Vyzvednu vás po kole.
:11:09
Ha ha!
:11:11
No tak, kluci, nechte toho!
Vrate mi to!
:11:14
Pojï, zkusíme to tady.
:11:19
Promiòte, jsme tady správnì?
Hledáme jeho uèitele.
:11:21
No to se podívejme,
kdo vylezl ze sasanky.
:11:23
Ano. okující, já vím.
:11:25
-Marty, e?
-Marlin.
:11:26
-Bob.
-Ted.
:11:28
Bill.
Hele, ty jsi klaun.
:11:30
Tak to jsi urèitì zábavný?
Øekni nám nìjaký vtip.
:11:32
-Jo.
-Jo.
:11:34
No, víte, to je èastý omyl.
:11:36
Klauni nejsou zábavnìjí
ne jiné ryby.
:11:39
-Ale no tak, klauníku.
-Udìlej nìco legraèního.
:11:41
Tak dobøe, znám jeden vtip.
:11:44
Je jeden mìkký, no,
a ten jde nahoru k moøi--
:11:48
Teda nejde, plave.
:11:50
Vlastnì, ten mìkký se nehýbe.
:11:52
Je na jednom místì,
a potom ten sumý...
:11:55
No, oni-- Teï jsem to popletl.
:11:57
Je jeden mìkký a sumý.
:12:00
ádný z nich nejde,
take zapomeòte, e jsem--
:12:01
Sheldone! Bì pryè z pozemku
pana Johannsena, hned!
:12:04
Tak, dìcka!
:12:07
Kam jste li?
:12:10
Tati, mùu si jít taky hrát?
Mùu?
:12:12
Radìji bych, kdyby sis hrál
na houbových záhonech.
:12:20
Tam bych si el hrát já.
:12:23
-Co to má s ploutví?
-Vypadá smìnì.
:12:26
Au! Hele, co jsem udìlal?
:12:28
Buï hodný.
Je to jeho první den ve kole.
:12:30
Narodil se tak.
Øíkáme jí "ploutev pro tìstí".
:12:33
-Tati...
-Vidí to chapadlo?
:12:35
Je ve skuteènosti kratí
ne vechny ostatní chapadla...
:12:37
ale ani to není poznat.
:12:40
Zvlá kdy s nimi takto
kroutím.
:12:42
Já mám alergii na H-2-O.
:12:44
Já jsem urálivý.
:12:46
~ Á ~
:12:48
~ Vyjmenujme pásma,
pásma, pásma ~
:12:51
~ Vyjmenujme
zóny otevøeného moøe ~
:12:54
Pan Ray!
:12:55
-Pojï, Nemo.
-Radìji zùstaò se mnou.
:12:58
~ Mesopelagická, bathyální,
abyssalpelagická ~